Jejak Negeriku BERANDA
Hal menarik lainnya dari “Bullet Train” adalah perpaduan bahasa Inggris dan Jepang yang bisa ditemukan di sepanjang film. Selain menegaskan latar, berbagai istilah, dialog, budaya pop (pop culture), dan huruf kanji yang disematkan pun menambah wawasan menarik bagi audiens, terutama mereka yang sebelumnya sudah familier dengan Jepang.
Salah satunya adalah pemilihan kata “Dangan Ressha” alih-alih “Shinkansen” yang lebih awam dikenal publik sebagai “bullet train” atau kereta cepat. Ternyata, meski memiliki arti sama dalam Bahasa Inggris, “Dangan Ressha” dan “Shinkansen” memiliki perbedaan di Jepang.
Jika menilik sejarahnya, Dangan Ressha muncul lebih awal daripada Shinkansen. Lebih lanjut, jika diartikan satu per satu dari huruf kanjinya, “Dangan Ressha” secara literal berarti “Kereta Peluru Bulat” atau “Bullet Train”, sementara “Shinkansen” berarti “Jalur Utama Baru”, namun karena dibangun dengan teknologi untuk melaju dengan kecepatan tinggi, akhirnya ia juga menjadi kosa kata untuk “Bullet Train”.
Banyak istilah dan budaya pop Jepang lainnya yang bisa diulik sepanjang film ini, dan pastinya menyenangkan bisa belajar berbagai hal unik melalui sebuah film.
Secara keseluruhan, “Bullet Train” bisa menjadi pilihan tontonan bioskop yang ringan, mengasyikkan, namun juga menegangkan! Perlu diingat bahwa film ini cocok untuk ditonton oleh mereka yang berusia 17 tahun ke atas.
Jadi, pasang sabuk pengaman Anda, karena “Bullet Train” siap melaju di bioskop Indonesia mulai Rabu (10/8/2022). (Antara/ded)
